于是，他将中英文两版稿件仔细整理好，郑重地送到了直属领导的办公室。

“领导，这是我针对这次文化活动写的两篇稿子，打算分别投给英国的报纸和国内的媒体，麻烦您帮忙审核一下，看看有没有不合规或者需要修改的地方。”

领导接过稿件，坐在办公桌前逐字逐句地审阅起来。

办公室里很安静，只有纸张翻动的轻微声响。

过了好一会儿，领导才放下稿件，抬头看向顾从卿，脸上露出了赞许的神色：“从卿啊，这两篇稿子写得不错。

内容客观真实，既展现了活动的热闹场景，也巧妙地融入了咱们的传统文化元素，语言表达也很得体。”

他顿了顿，继续说道：“特别是这篇英文稿，角度选得好，用外国人容易接受的方式讲述了中国故事。

如果能顺利刊登，确实能为促进中英民间的友好交流添一把力。”

“思路很好，”他抬眼看向顾从卿，语气带着赞许，“没有刻意强调差异，反而用‘饺子’‘茶香’这些意象拉近距离，既展现了文化特色，又透着友好的意思。”

他在几处措辞上稍作修改，比如将“异国风味”调整为“共通的生活暖意”，又补充了一句“不同的餐桌，同样的烟火气”。

“这样更稳妥，”领导把修改后的稿件递回去，“既突出了交流的善意，也符合咱们对外沟通的原则。

你这份稿子，不仅能登，说不定还能成为个好由头，让更多英国人了解咱们的日常。”

得到领导的肯定，顾从卿点了点头：“好的，谢谢领导。

我这就去安排。”

……

顾从卿把稿件交上去后，便将这事搁在了脑后。

每天按时处理使馆的日常文书，整理往来函件，偶尔帮同事翻译些英文资料，日子过得规律又紧凑。

这天，使馆要接待一批英国文化界人士，主题是探讨中英民间艺术交流。

顾从卿被临时调去做辅助翻译，负责引导客人参观展厅里的展品。

他穿着合身的中山装，袖口挽得恰到好处，脸上带着温和的笑意，跟在带队的参赞身后，语速不急不缓地解释着剪纸的纹样寓意，或是皮影戏的操作技巧。

“这张‘连年有余’的剪纸，其实藏着中国人对生活最朴素的期待。”

他指着玻璃柜里的作品，目光落在一位英国老妇人身上——她是伦敦一家美术馆的馆长，正对着剪纸出神。