她用着自己的方式，在“水（みず）”旁边画了个小小的水滴，在“饭（めし）”旁边画了个圆滚滚的饭团。

蝴蝶忍瞥见她的画，嘴角几不可察地弯了弯：“这个办法不错，比死记快。”

“米兹……”静弥跟着读“水”，发音偏了，自己先红了脸。

蝴蝶忍却没笑，只是放慢语速，再读一遍：“みず，嘴唇再抿一点。”

一来一回间，窗外的天色暗了下来。静弥额角渗了细汗，不是累的，是怕自己学太慢，她想快点学会日语，不用总麻烦别人。

蝴蝶忍像是看穿了她的紧迫，递过一块手帕：“别急，你学得已经很快了。”

静弥接过手帕，指尖不小心碰到她的手，是温热的，还带着一层薄茧。

她想起那把泛着冷光的刀，忽然指着蝴蝶忍羽织上的蝶纹，又指了指桌上写着的“虫柱蝴蝶忍”，磕磕绊绊地问：“你……是虫柱？”

蝴蝶忍的动作顿了顿，手指无意识摩挲着日轮刀的四叶刀镡，紫眸里闪过一丝复杂的情绪，快得像错觉。

她沉默了几秒，才恢复那抹公式化的笑，却比平时轻了点：“嗯。”

静弥的心跳漏了一拍。

她想起室友给她看的动漫切片：蝴蝶忍在战场上穿梭，刀光里藏着的毒药。