西蒙娜点了点头，把下巴搁在猫的头顶上。她的眼睛半闭着，在阳光下微微眯起来，像一只刚吃饱了、正在屋顶上打盹的猫。
洞口的光线开始偏西了。从正午的白亮变成一种带一点暖调的浅金色，落在干草上，落在弹药箱上，落在三个人的肩头。卡娜靠在艾琳的肩膀上，呼吸已经变得均匀而缓慢，像是快要睡着了。西蒙娜抱着猫，坐在洞口的光线里，手指还在慢慢地梳理着猫的背毛。猫的呼噜声在洞里轻轻地回响，像一段被反复演奏、从不厌倦的旋律。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
艾琳没有动。她靠在土壁上，感觉到卡娜的重量轻轻地压着她的肩膀，感觉到阳光从洞口斜斜地照进来，落在她的手背上，暖的。她把手翻过来，掌心朝着那道光。光线落在掌纹上，把她手心的纹路照得清清楚楚——那些纵的、横的、交叉的线条，像一张被反复折叠过又展开的地图。她看着自己的掌心，看了很久。然后她轻轻合上手，握住了那道光。
天快黑了。战壕里亮起了几盏煤油灯，光晕在墙壁上晃动着，像一只只温暖的、呼吸困难的小动物。艾琳回到防炮洞的时候，卡娜正坐在弹药箱上，膝盖上摊着一块布。她在缝什么——针线在布面上一进一出，动作不快，但很稳，每缝一针都把线拉直，用手指捋平了再接下一针。艾琳在她旁边坐下来，看着她缝。那是一只小布袋，白棉布的，缝好了大半，剩下最后一条边。卡娜把线在布面上绕了一圈，打了个结，剪断。她把布袋翻过来，拍了拍，递到艾琳面前。给你装点东西。她说。
艾琳接过来，用拇指摩挲了一下布面。棉布是软的，缝线很密，针脚整齐。翻过来，她看见布袋的底部用线绣了一个单词，歪歪扭扭的，。她看了很久，指尖轻轻按在那两个字上。你绣的？嗯。绣了好几次，线老断。她说着，把针插回线轴上，把剪下来的线头拢在一起，攥在手心里。你什么时候学的？来了这里之后。跟着西蒙娜——她什么都会一点。她说以前在家的时候，她妈妈教她的。
她把线头扔进角落的土坑里，站起来，在洞口站了一会儿。外面的天已经暗透了，蓝黑色，只有很远很远的地方还有一线很淡的灰紫色，像一张被反复擦过的纸上最后一点铅笔的痕迹。风从洞口的缝隙里钻进来，冷的，带着泥土和枯草的气味。猫从大衣上站起来，伸了个懒腰，慢悠悠地走到洞口，蹲在卡娜的脚边，仰头看了看外面，又缩回去了。
卡娜转过身，靠着洞口的土壁。猫蹲在她脚边，尾巴盘在脚掌前面。她没有看艾琳，看着洞顶的原木，像在数那些木头的纹路。
卡娜靠在弹药箱上，身体放松了一些。她的手指在膝盖上交叉着，拇指互相碰了一下。现在都没有打仗，挺好的。明天的事明天再说。反正明天还会有人喂猫，还会有人修补战壕，还会有人在吃饭的时候掰一小块面包放在地上。
艾琳垂下目光，落在猫身上。它已经睡熟了，尾巴尖在睡梦中微微地动了一下，又安静了。它不知道明天会有什么。不知道会不会有炮，会不会有冲锋，会不会有人把它抱起来放到另一个地方去。它只知道现在这里暖和，有人把手放在它的背上，有呼噜声在胸腔里响着。
卡娜的呼吸变慢了一些。她的脑袋偏过来，靠在弹药箱的边角上，眼睛半闭着。月光落在她的脸侧，把她的睫毛影子投在颧骨上，细细的，像一小片被风吹斜了的草。她开口了，声音有一点困了，黏黏的，像在棉被里说话。
你今天刚来的时候，我以为是做梦。
不是梦。
我知道。猫在我腿上，你在我的身边，真好。
要是不打仗，那就更好了。她的声音轻了下去，尾音拖着。
艾琳感觉到她的呼吸正在慢慢变得均匀，变得更沉，像一条河流进了更宽的河道里，流速慢了下来，水面变平了。
她没有动。她坐在月光和黑暗的交界处，怀里抱着猫，身边有一个人正在慢慢地滑进睡眠里。她听着她的呼吸声，听着猫的呼噜声。
然后她低下头，用指尖碰了碰猫的耳朵尖。猫在睡梦中动了一下耳朵，换了一个姿势，把下巴更深地埋进她的臂弯里。
呼噜声还在，像一只很小很小的风箱，一下，一下，耐心地拉着，不知道什么时候会停，也不知道明天还会不会继续。但今晚它还在，她还在。
防炮洞的顶在月光里慢慢变亮，像一面被水洗过的旧镜子，把那些细小的光线聚拢在一起，又慢慢散开。防水布在洞口轻轻地抖动着，像一只看不见的手在拨弄它的边角。
她看见卡娜的睫毛在月光下轻轻颤了一下，看见她的手在膝盖上微微松开，指节不再紧了。她在自己的防炮洞里，在战壕的深处，在欧蒙森林边缘的这片土地上，在1915年12月的一个没有战事的夜晚里坐了很久。
久到猫在她的怀里翻了个身，把肚皮露了出来，爪子在空中蹬了一下又缩回去。久到卡娜的呼吸已经完全沉进去了，均匀的，缓慢的，像一条黑色的河在夜里安静地流。
然后她轻轻地把猫挪到旁边的干草上，站起来，走到洞口，把防水布掀开一角。外面的月光照进来，把整片干草染成银色。
她站在月光里，往前看去——战壕在夜里蜿蜒着，像一条银白色的、正在呼吸的线，沿着山脊的轮廓伸展，消失在远处的黑暗中。
远处的树影安静地立着，像一排站在夜色里的、闭着眼睛的人。她看了很久，然后放下防水布，回到干草上坐下来。
猫在睡梦中翻了个身，把肚皮露出来。呼噜声还在，不知道什么时候停。
她伸出手，碰了碰卡娜的手指。卡娜的手指在睡梦中微微动了一下，像是握住了什么，又像是没有。
她没有把手抽回来，她在黑暗中坐着，听着呼吸声、呼噜声和远处风吹过树梢的低响，等着天亮。