“射雕”与“倚天”
上世纪七十年代末,金庸小说在台湾渐次解禁。唯有《射雕》一书,台湾文化官员怀疑“有鼓吹毛泽东之嫌”,不准在台刊行。对此,金庸有所解释:“射雕是中国北方民族由来已久的勇武行为。《史记·李广传》中说:是必射雕者也。王维有诗:回看射雕处,千里暮云平。又有诗:暮云空碛时驱马,落日平原好射雕。杨巨源诗:射雕天更碧,吹角塞仍黄。温庭筠诗:安得万里沙,霜晴看射雕。中国描写塞外生活的文学作品往往提到射雕,一箭双雕的成语更是普通得很。毛泽东的词中其实没有射雕两字连用,只有只识弯弓射大雕。中国文字人人都有权用,不能因为毛泽东用过,别人就不能再用。”
金庸此文无一字不真,但也无一语不是诡辩。
《射雕》虽无“鼓吹”的用心,但那书名的由来,仍是出自毛氏《沁园春·雪》。理由有三:
一、射雕固然是“中国北方民族由来已久的勇武行为”,但金庸所引诗句皆非描写蒙古民族,更与成吉思汗无涉。只有在毛笔下才是:“一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。”而《射雕英雄传》的历史背景正是成吉思汗时代,书中有约三分之一的篇幅直接描写了铁木真统一蒙古各部然后发动西征的经过。
二、1949年,改变了所有中国人的生涯、运命,包括金庸。金庸对天下忧乐兴亡本已念兹在兹无时或忘,他创办的《明报》尤以及时深入报道分析大陆情势见长。金庸要写一部以蒙古族及成吉思汗为故事背景的武侠小说,就近取材,信手拈来,用作书名,谁曰不宜?为小说起一个“射雕英雄”的名字,只起于“一念之间”,似乎并不需要把与“射雕”有关的所有古诗词通通检索出来,再朗读一遍。
三、如果说这一猜测仅是个案,孤证不足采信,则更有旁证在。实则金庸小说从毛泽东诗词起名者非仅《射雕》一部。《倚天屠龙记》中“倚天”二字应该也是出自毛词,即《念奴娇·昆仑》。
“倚天剑”三字于古诗赋中也很常见。如宋玉《大言赋》“方地为车,圆天为盖。长剑耿介,倚乎天外”、阮籍《咏怀》“弯弓挂扶桑,长剑倚天外”、李白诗“安得倚天剑,跨海斩长鲸”,辛弃疾《水龙吟》词“倚天万里须长剑”。但,宋、李、辛三公都只言“倚天”而未涉昆仑,只有在毛笔下才是:“如今我谓昆仑,不要这高,不要这多雪,安得倚天抽宝剑,将汝裁为三截。”而《倚天屠龙记》在昆仑山发生了太多故事。书中“倚天剑”第一次出鞘,是在昆仑山下,倚天剑的最终主人张无忌所统领的明教,其总坛光明顶也正在昆仑之巅。
毛泽东词与金庸小说中都出现了“射雕”与成吉思汗,可能纯属巧合;毛泽东词与金庸小说中都出现了“倚天”与昆仑山,还可能纯属巧合。但是,将这两个“巧合”合在一起看,就不像“巧合”了。
这玩儿也非金庸专利,梁羽生《风雷震九州》的书名就可能出自毛“九州震荡风雷激”句。“倚天”之名目出自毛词,其内涵金庸则自称是受鲁迅《铸剑》影响。郭靖黄蓉铸造此剑,寄望于后世的持剑者当暴君凌虐百姓时,执此三尺剑,流血五步,诛杀独夫民贼,行的也是黑衣人、眉间尺、荆轲、高渐离之事。明乎此,则金庸对张艺谋大师那部武侠史诗主旋律巨著《英雄》的反感也就不难理解了:“张艺谋的历史观和我完全不同……最不喜欢《英雄》,完全否定。《英雄》把历史上有名的暴君秦始皇拍成了这个样,和历史上的形象截然相反,欺骗观众,而且有为他洗身翻案的意思,把人的价值分几等,不尊重生命,这是一部拍得很荒唐的电影。”
面对暴君嬴政,《英雄》中的“无名”自愿扔弃的那把剑,并不“无名”,实际上,就是“倚天剑” ,即金庸所说的:“若有人一旦手掌大权,竟然作威作福,以暴易暴,世间百姓受其荼毒,那么终有一位英雄手执倚天长剑,来取暴君首级。”
至于“屠龙刀”,则可能是金庸从还珠楼主《蜀山剑侠传》那位“屠龙师太”手中借到的。———“屠龙刀”,可是她老人家的独门利器。
一秒钟记住本站网址:JinYong123.COM
扩展阅读:
金庸小说武功排名,金庸小说中十大最强武功排行榜【武功版+人物版】
《天龙八部》互害社会 金庸书中五大伤感场面 刘绥滨:金庸错写青城派 执念与命运 笑傲江湖中的政治斗争 袁良骏:再说雅俗──以金庸为例 想起胡斐为啥不爱程灵素了 为何金庸作品中“反清复明”的主题如此明显?他与清朝有何仇恨? 闲坐说鹿鼎之从长计议 为什么金庸小说中的武林高手越来越弱 《天龙八部》的悲剧性 武侠世界中的医者 五岳亡于天门道长 连城诀和真实的生活 武侠小说中的哪位女侠让你印象深刻? 那些年金庸教会我们的情话:情不知所起 一往而深! 天龙八部的佛学意蕴 金庸武侠中,武功秘籍最多的六个地方 金庸小说大众艺术六论 金庸书中死得可惜的几个人 萧朱恋——此情可待成追忆 精选书评:评《天龙八部》 金庸笔下的假面江湖 修正版:郭靖追黄蓉到底花了多少钱 无量剑派的议会制 人生在世,执念即是悲剧一桩 世间开满金波旬──我读《连城诀》 金庸八大经典战役回顾篇 浅析金庸小说中人物的典型性 谈《鹿鼎记》 精选书评:评《神雕侠侣》 闲谈神雕,稳固的爱情 那些感动我们青春的金庸武侠小说中的经典场景 金庸小说十五个伤心的故事 肉身之死,人性复活——评《天龙八部》 谈《射雕英雄传》 金庸作品出版年表 金庸小说中的美食 谁说当粉丝不能挣钱 谈《侠客行》 探究金庸人物起名文化 金庸小说中的八大经典战役回顾 江湖谜底——你没看懂的《笑傲江湖》(3) “射雕”与“倚天” 论金庸小说的现代精神 《连城诀》是一部“坏书”,写尽天下各色人等的“坏” 有生之年,狭路相逢,终不能幸免 爱情博弈局 漫谈《笑傲》之颓情与伤逝 胡斐的"爱恨恢恢" 假如没有林平之 华山派的门风是怎样变坏的? 论金庸小说中的女性形象 莫大先生为什么不娶妻生娃 欲说还休,不如沉默──我看《连城诀》 从心理学的角度看《天龙八部》 金庸笔下迥异的十八种爱情观 金庸笔下有一人,武功高,够努力,最后却一败涂地,值得我们反省 金庸小说中高手前十排行榜,以及武功秘籍排行榜! 金庸笔下有违科学的三处硬伤 论金庸小说的情节艺术 《金庸识小录》:真正能流传下去的武侠小说只有金庸 论金庸小说的现代精神 金庸武侠中的美食 金庸小说的文化品位 射雕英雄传:依稀往梦似曾见 人同禽兽──《连城诀》书评 金庸的情色 《金庸全集》的变革之路-[旧版]-[新版]-[新修版] 金庸书里七位用刀高手排名 好巧你也在这里 倪匡给金庸小说排的座位 都是不快乐的——《天龙八部》中的人物 金庸武侠里的两段“虐恋”:爱而不得终疯癫,可恨人必有可怜处 《连城诀》与武侠小说的宿命 新修版《碧血剑》:学霸更需要学习怎么恋爱 谈《白马啸西风》 看《天龙八部》,捉小虫儿玩 武侠小说的文学赏析(金庸篇) 金老爷子写的虚竹和梦姑成了最污的一段,你知道不? 金庸小说创作的思想历程 谈《天龙八部》 武侠小说世界里的儒释道精神 半部江湖史,金庸小说中出场次数最多的门派 看新修版《雪山飞狐》,由“孽缘”想到的 “祖千秋论酒”乃金庸武侠“神来之笔”,每每读之,令人沉醉! 王朔:我看金庸 试论金庸武侠小说的审美内涵 金庸扭转了对武侠小说的误读 论金庸小说的情节艺术 陈墨谈金庸:为什么说江湖内外,金庸都是个传奇? 金庸的“戏耍历史” 论金庸小说中的性别政治 《天龙八部》:为谁归去为谁来,主人恩重朱帘卷 金庸不熟悉科技史闹出六大笑话 武侠世界里的爱情故事 《破译金庸密码》第二部分 《天龙八部》 金庸小说与《红楼梦》几点比较 关于《雪山飞狐》结局之我见 大侠的无能与金庸的诡诈